-
1 persiste et signe
-
2 quelqu'un persiste et signe
quelqu'un persiste et signejemand bleibt dabeiDictionnaire Français-Allemand > quelqu'un persiste et signe
-
3 il persiste
-
4 persister
persister [pεʀsiste]➭ TABLE 1 intransitive verb• je persiste à croire que... I still believe that...* * *pɛʀsisteverbe intransitif1) ( durer) [symptôme, douleur] to persist; [mauvais temps, inflation] to continue; [doute, problème] to remain; [odeur] to linger2) ( s'obstiner)je persiste à croire que... — I still think that...
••il persiste et signe — (colloq) he's sticking to his guns (colloq)
* * *pɛʀsiste vi* * *persister verb table: aimer vi1 ( durer) [symptôme, douleur] to persist; [mauvais temps, inflation, pénurie] to continue; [doute, problème] to remain; [odeur] to linger; le mauvais temps persistera sur la Bretagne the bad weather will continue in Brittany;2 ( s'obstiner) persister dans son erreur/sa tentative to persist in one's error/attempt; persister dans son refus or à refuser to continue to refuse; je persiste à croire que… I still believe that…; persister dans le mensonge to lie persistently; persister dans son opinion to stick to one's opinion; ils persistent dans leur intention de sortir par ce mauvais temps they still insist on going out in this bad weather; je persiste à vouloir les embaucher I still insist on employing them.il persiste et signe○ he's sticking to his guns○.[pɛrsiste] verbe intransitif2. [s'obstiner]persister dans une attitude to continue with ou to maintain an attitude3. DROIT -
5 persister
vi1) ( à faire qch) упорствовать, настаивать на своёмpersister à nier — упорно отрицать••persiste et signe — в чём и расписываюсь (заключительная формула протокола показаний в полиции)2) продолжаться, длиться -
6 persister
pɛʀsistev1) andauern2)persisterpersister [pεʀsiste] <1>(persévérer) Beispiel: persister dans quelque chose auf etwas datif bestehen; Beispiel: persister dans un projet hartnäckig an einem Projekt festhalten; Beispiel: persister à faire quelque chose etw weiterhin tun►Wendungen: quelqu'un persiste et signe jd bleibt dabei -
7 persister
-
8 signer
v -
9 persister
См. также в других словарях:
Persiste et signe — ● Persiste et signe formule apposée à la fin d un procès verbal contenant une déclaration faite aux autorités de police ou judiciaires (la formule complète est : lecture faite, persiste et signe) ; en langue courante, signifie qu on maintient et… … Encyclopédie Universelle
persister — [ pɛrsiste ] v. intr. <conjug. : 1> • 1321; lat. persistere 1 ♦ Demeurer inébranlable (dans ses résolutions, ses sentiments, ses opinions). ⇒ s obstiner, persévérer. Je persiste dans mon opinion. « si vous persistez dans votre refus [...]… … Encyclopédie Universelle
signer — [ siɲe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1548; seignier 1080; lat. signare 1 ♦ Vx Bénir en faisant le signe de la croix. ♢ Mod. Pronom. Faire le signe de la croix sur soi. Se signer en passant devant l autel. 2 ♦ (XIVe) Techn. Marquer. Signer des… … Encyclopédie Universelle
Houda Nonoo — Infobox Politician birth date = name = Houda Ezra Ebrahim Nonoo residence = Bahrain office = National Assembly term start = term end = successor = constituency = Houda Ezra Nonoo (also Hoda Nono; ar. هدى عزرا نونو) is the Bahraini Ambassador to… … Wikipedia
Mgr Williamson — Richard Williamson Pour les articles homonymes, voir Williamson. Richard Nelson Williamson, né le 8 mars 1940 en Angleterre, est un évêque traditionaliste, connu surtout pour son négationnisme. Il appartient à la Fraternité sacerdotale… … Wikipédia en Français
Monseigneur Williamson — Richard Williamson Pour les articles homonymes, voir Williamson. Richard Nelson Williamson, né le 8 mars 1940 en Angleterre, est un évêque traditionaliste, connu surtout pour son négationnisme. Il appartient à la Fraternité sacerdotale… … Wikipédia en Français
Richard Williamson — Pour les articles homonymes, voir Williamson. Richard Nelson Williamson Biographie … Wikipédia en Français
Législation sur le tabac — Les interdictions de fumer dans le monde entier à partir d avril 2011: aucune restriction ou pas de données interdictions parcellaires et incomp … Wikipédia en Français
Benoît XVI — Pour les articles homonymes, voir Benoît. Benoît XVI Pape … Wikipédia en Français
Friends : saison 3 — Saison 3 de Friends Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la série télévisée Friends. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Épisode 1 : Celui qui rêvait de la princesse Leia 2 Épisode… … Wikipédia en Français
Saison 3 de Friends — Cet article présente la troisième saison de la série télévisée Friends. Sommaire 1 Épisodes 1.1 Celui qui rêvait de la princesse Leia 1.2 Celui qui a du mal à se préparer … Wikipédia en Français
